Kesel ARNO 125, mechanisch / mechanisch